1 00:02:31,255 --> 00:02:35,009 Straciliśmy tam kilku bardzo dobrych ludzi. 2 00:02:35,176 --> 00:02:38,429 Toye i Guamere przegrali tam ich nogi. 3 00:02:38,596 --> 00:02:43,726 Gordon został ciężko uderzony. Zginęło jeszcze kilka innych osób. 4 00:02:43,893 --> 00:02:47,396 Tam była trudna sytuacja. 5 00:02:47,563 --> 00:02:52,610 Nie znam dokładnej kwoty mężczyzn, którzy zginęli w tym. 6 00:02:52,777 --> 00:02:58,574 Ale było ich sześciu, siedmiu moi naprawdę bliscy przyjaciele. 7 00:02:58,991 --> 00:03:03,078 Skip Muck zmarł, a Eugene Roe przyszedł do mnie... 8 00:03:03,245 --> 00:03:06,707 ...około 10 minut po tym jak został zabity. 9 00:03:06,874 --> 00:03:10,127 Chciał zobaczyć gdybym chciała go obejrzeć. 10 00:03:10,294 --> 00:03:14,590 Powiedziałem: „Nie. Nie byłbym w stanie wytrzymać.” Więc nie poszłam na niego patrzeć. 11 00:03:14,757 --> 00:03:17,384 Po Bastogne pojechaliśmy do Haguenau. Tam był kolejny impuls. 12 00:03:17,551 --> 00:03:20,221 Chcieliśmy mieć jakiś pomysł Co tam było za rzeką... 13 00:03:20,387 --> 00:03:22,097 ...jaką mieli siłę. 14 00:03:22,264 --> 00:03:24,975 Masz przeczucie przeżyjesz wojnę. 15 00:03:25,142 --> 00:03:29,647 Masz przeczucie zaczyna się uspokajać. 16 00:03:29,814 --> 00:03:32,024 Nie możesz tego rozliczać... 17 00:03:32,233 --> 00:03:35,861 ...to przeczucie, ale każdy miał to uczucie. 18 00:03:36,028 --> 00:03:39,615 Wierzę, że może mi się udać przeżyć to. 19 00:03:39,782 --> 00:03:44,495 Więc idź ostrożnie. Dbaj o siebie. 20 00:04:10,104 --> 00:04:12,106 WEBSTER: 101 Dywizja Powietrznodesantowa stał się sławny... 21 00:04:12,273 --> 00:04:14,859 ...przez to, co zrobił w bitwie o Ardeny. 22 00:04:15,025 --> 00:04:17,695 Gazety do nich dzwoniły „Poobijane dranie z Bastogne”. 23 00:04:17,862 --> 00:04:19,446 Przeżyli piekło na ziemi... 24 00:04:19,613 --> 00:04:22,825 ...i teraz wjeżdżaliśmy porównawczy raj Haguenau... 25 00:04:22,992 --> 00:04:26,745 ...wciąż słychać odgłosy wojny dochodzące zza rzeki. 26 00:04:26,912 --> 00:04:28,539 Tęskniłem za Bastogne. 27 00:04:28,706 --> 00:04:32,209 Wiedziałem tylko to, co przeczytałem i usłyszałem wokół składu zastępczego. 28 00:04:32,376 --> 00:04:35,129 Że złamaliśmy tył wroga i wojna wkrótce się skończy. 29 00:04:35,296 --> 00:04:37,381 Dziękuję za podwózkę. 30 00:04:38,507 --> 00:04:41,302 Kiedy w końcu udało mi się ponownie dołączyć Łatwa firma... 31 00:04:41,468 --> 00:04:45,598 ...w niczym nie przypominali bohaterów który właśnie pomógł wygrać wojnę. 32 00:04:47,975 --> 00:04:50,185 - George Luz! - Tak? 33 00:04:50,352 --> 00:04:53,564 To ja. Chodź, Nie było mnie tak długo. 34 00:04:53,731 --> 00:04:56,567 Jezus. Tak, masz. 35 00:04:57,818 --> 00:04:59,612 A teraz spójrz, co znalazłem. 36 00:04:59,820 --> 00:05:02,323 Hej chłopaki. sierż. Martin, sierż. Pobiegł-- 37 00:05:02,489 --> 00:05:04,658 Czego chcesz, prywatnie? 38 00:05:05,618 --> 00:05:09,622 Przepraszam, proszę pana. Nazywam się David Webster, Właśnie wróciłem ze szpitala. 39 00:05:09,830 --> 00:05:11,749 Dobrze dla ciebie. 40 00:05:14,335 --> 00:05:17,713 - Gdzie jest reszta chłopaków? - To wszyscy. 41 00:05:17,880 --> 00:05:20,966 Chodź, sierż. Marcin, to nie mogą być wszyscy. 42 00:05:21,133 --> 00:05:25,054 A co z Hooblerem, gdzie on jest? 43 00:05:28,223 --> 00:05:32,478 Wiesz, porucznik Foley, 2. pluton straciliśmy więcej chłopaków niż my. 44 00:05:32,645 --> 00:05:34,563 Naprawdę brakuje im rąk. 45 00:05:34,730 --> 00:05:37,775 Tak, prawda. Zgłoś się do Drugiego, Webstera. Znajdą dla ciebie miejsce 46 00:05:37,942 --> 00:05:41,487 Następna ciężarówka w górę, Webster, znajdziesz 2. Przenosić. 47 00:05:54,458 --> 00:05:56,001 Hej chłopaki. 48 00:05:56,168 --> 00:05:59,880 Jakiś porucznik mi powiedział zgłosić się do 2. 49 00:06:02,883 --> 00:06:06,303 - Masz na imię Jackson, prawda? - Zgadza się. 50 00:06:06,804 --> 00:06:09,390 Kto dowodzi plutonem? 51 00:06:09,890 --> 00:06:12,017 LIEBGOTT: sierż. Malarkey. WEBSTER: Żadnych funkcjonariuszy? 52 00:06:12,226 --> 00:06:14,687 LIEBGOTT: Chyba nie słyszałeś. - Nie, co? 53 00:06:14,895 --> 00:06:18,524 Czynią Malarkeya porucznikiem. Jest teraz na dobrej drodze. 54 00:06:18,691 --> 00:06:21,110 - Naprawdę? To wspaniale. - Prawda? 55 00:06:21,276 --> 00:06:23,821 Jackson, pomóż mi wstać, dobrze? 56 00:06:31,745 --> 00:06:35,624 - Więc wróciłeś ze szpitala? WEBSTER: Tak. 57 00:06:35,791 --> 00:06:40,796 Musiał lubić ten szpital, bo opuściliśmy Holandię cztery miesiące temu. 58 00:06:40,963 --> 00:06:45,092 Nie było mnie tam przez cały czas. Było rehabilitacja, a następnie skład zastępczy. 59 00:06:45,259 --> 00:06:49,221 Jestem pewien, że próbowałeś się wyrwać i pomóż nam w Bastogne. 60 00:06:49,430 --> 00:06:53,517 - Nie wiem, jak bym to zrobił. - To zabawne, bo Popeye znalazł sposób. 61 00:06:53,684 --> 00:06:57,271 Podobnie Alley w Holandii. I Guarnere... 62 00:06:57,438 --> 00:07:00,482 Gdzie jest Guarnere? Nadal jest sierżantem plutonu? 63 00:07:00,649 --> 00:07:01,942 - Nie. MALARKEY: Chodźmy. 64 00:07:02,109 --> 00:07:04,445 - Został uderzony. - Tak? 65 00:07:04,737 --> 00:07:07,990 Tak, Bill został uderzony. Odstrzelił mu całą nogę. 66 00:07:08,157 --> 00:07:11,160 SIERŻANT: 1. pluton, wyruszamy! 67 00:07:14,288 --> 00:07:18,250 Rozczapierzyć. Trzymaj się tej linii aż do Już wiem, dokąd idziemy. 68 00:07:18,459 --> 00:07:20,961 WEBSTER: Sierżancie? Sierżancie-- 69 00:07:31,388 --> 00:07:34,850 O co chodzi, Websterze? Zdenerwowany w służbie? 70 00:07:35,017 --> 00:07:37,311 Nie, nie, nic mi nie jest, sierżancie. 71 00:07:37,478 --> 00:07:40,689 Dlaczego nie pójdziesz porozmawiać z kapitanem Speirsem. Upewnij się, że chce cię z nami. 72 00:07:40,856 --> 00:07:44,068 Kapitanie Speirs? Co się stało z kapitanem Wintersem? 73 00:07:44,234 --> 00:07:47,071 On biegnie teraz cały batalion. Iść. 74 00:07:47,237 --> 00:07:51,408 WEBSTER: Easy Company miała nowego dyrektora generalnego. aby pasować do wszystkich innych nowych twarzy. 75 00:07:51,575 --> 00:07:55,412 Faceci, których znałem, albo zniknęli lub bardzo różni się od tego, co zapamiętałem. 76 00:07:55,579 --> 00:07:58,332 Byłem weteranem D-Day i Market Garden, i był... 77 00:07:58,499 --> 00:08:02,086 ...z firmą od momentu jej powstania, ale teraz, bo tęskniłem za Bastogne... 78 00:08:02,252 --> 00:08:06,423 ...byłem traktowany jako zastępca i poczułem, że zaczynam wszystko od nowa. 79 00:08:06,590 --> 00:08:10,052 - Zobacz, kto to jest. Niezłe wykopaliska, co, Lip? LIPTON: Tak. 80 00:08:10,219 --> 00:08:12,471 - sierż. Liptona? LUZ: Zobacz, co znalazłem. 81 00:08:12,638 --> 00:08:15,808 - Dobrze się czujesz? - Proszę bardzo. Ma zapalenie płuc. 82 00:08:16,016 --> 00:08:17,017 WEBSTER: Przykro mi to słyszeć. 83 00:08:17,184 --> 00:08:18,435 O co ci przykro? 84 00:08:18,602 --> 00:08:22,356 Żyje, ma kanapę, cholerny koc. Jest wygodny jak robak. 85 00:08:22,773 --> 00:08:26,819 sierż. Malarkey kazał sprawdzić u dowódcy gdybym był w 2. plutonie. 86 00:08:27,027 --> 00:08:30,572 Usiądź, Websterze. Umieścimy cię. 87 00:08:31,824 --> 00:08:34,409 Jak długo jesteś chory? 88 00:08:34,576 --> 00:08:36,537 Wystarczająco długo. 89 00:08:38,247 --> 00:08:42,835 ZIMA: On chce, żebyśmy przeszli. NIXON: Tak, założę się, że ta woda jest zimna. 90 00:08:43,043 --> 00:08:46,171 Powinienem móc załatwić ci kilka łodzi. 91 00:08:46,713 --> 00:08:51,885 Musiała być pełnia księżyca. To tyle, jeśli chodzi o zasłonę ciemności. 92 00:08:52,052 --> 00:08:54,555 To pozostawi patrol odsłonięty. 93 00:08:57,683 --> 00:09:01,228 - Czy to jest firma CP for Easy? LIPTON: Tak, proszę pana. 94 00:09:01,395 --> 00:09:05,065 Tak jak byłeś. Porucznik Jones szuka kapitana Speirsa. 95 00:09:05,566 --> 00:09:08,694 Jest w drodze, proszę pana. Dlaczego nie usiądziesz? 96 00:09:08,861 --> 00:09:11,196 Czy możesz mi podać kawę? Chcesz kawę? 97 00:09:11,363 --> 00:09:13,574 - Nie, dziękuję. - W porządku. 98 00:09:18,120 --> 00:09:20,122 W jakim plutonie jesteś? 99 00:09:20,289 --> 00:09:22,624 Zaraz się tego dowiemy. 100 00:09:22,791 --> 00:09:26,712 - Masz jakieś mydło? Muszę się ogolić. - Wyślę trochę na dół. 101 00:09:26,879 --> 00:09:30,507 - Wiesz, co za to zrobisz? Prawidłowy. - Pozwolę Speirsowi się tym zająć. 102 00:09:30,841 --> 00:09:34,261 Kapitan Speirs, sir. To jest porucznik Jones. 103 00:09:34,428 --> 00:09:35,679 Słuchać. Na litość boską. 104 00:09:35,846 --> 00:09:38,807 Wrócisz tyłem i zwolnisz się? Tam z tyłu są łóżka ze świeżą pościelą. 105 00:09:38,974 --> 00:09:42,811 Zrobię to, proszę pana. Po prostu próbuję żeby się przydać, proszę pana. 106 00:09:43,729 --> 00:09:44,980 Słuchaj. 107 00:09:46,523 --> 00:09:49,026 Pułk chce patrolu dla więźniów. 108 00:09:49,193 --> 00:09:52,821 Ten pochodzi prosto od płk. Sink, więc to nie mój pomysł. 109 00:09:52,988 --> 00:09:56,491 Ponieważ rzeka jest główną linią oporu, będziemy musieli przez nią przejść, żeby się do nich dostać. 110 00:09:56,658 --> 00:09:57,993 Co musimy zrobić? 111 00:09:58,160 --> 00:10:01,455 Jest tam trzypiętrowy budynek po stronie wroga, w górę nasypu. 112 00:10:01,622 --> 00:10:03,582 Wiemy, że jest zajęte. Możesz mieć 15 ludzi. 113 00:10:03,749 --> 00:10:06,668 Pomyśl bardzo intensywnie kogo chcesz dowodzić patrolem. 114 00:10:06,835 --> 00:10:11,465 Będziesz potrzebował głównego zwiadowcy i tłumacza. Cały batalion ma osłonę ogniową. 115 00:10:11,632 --> 00:10:13,759 SPEIRS: Kiedy? - Dziś wieczorem. 0100. 116 00:10:13,926 --> 00:10:16,053 - Tak, proszę pana. ZIMY: Speiry? 117 00:10:16,220 --> 00:10:17,971 Chcę, żeby taki był tak niezawodne i bezpieczne, jak to tylko możliwe. 118 00:10:18,388 --> 00:10:22,976 Nie ryzykuj w tej kwestii. Jesteśmy na to za daleko. 119 00:10:23,143 --> 00:10:26,021 ZIMY: Speiry? Chcę dyskutować kto może pójść. 120 00:10:26,188 --> 00:10:29,191 - Kim jesteś? - Porucznik Jones, proszę pana. 121 00:10:29,358 --> 00:10:31,944 Jasne, nasz West Pointer. 122 00:10:32,152 --> 00:10:34,363 - Tak, proszę pana. - Kiedy skończyłeś szkołę? 123 00:10:34,529 --> 00:10:35,739 6 czerwca, proszę pana. 124 00:10:35,906 --> 00:10:38,867 6 czerwca? Z zeszłego roku? 125 00:10:39,034 --> 00:10:41,078 Dzień D, tak, proszę pana. 126 00:10:42,329 --> 00:10:45,040 W porządku, nie daj się zranić. 127 00:10:45,207 --> 00:10:48,293 Proszę pana, chciałbym zostać wolontariuszem dla patrolu. 128 00:10:49,586 --> 00:10:52,214 - Speirs, porozmawiamy za godzinę. - Tak. 129 00:10:52,673 --> 00:10:54,132 ZIMY: Porucznik Jones. 130 00:10:54,299 --> 00:10:58,804 Brakuje nam funkcjonariuszy. Myślisz, że podoficer mógłby to poprowadzić? 131 00:10:58,971 --> 00:11:02,349 Przychodzi mi do głowy kilka możliwości. 132 00:11:02,724 --> 00:11:04,643 Jaskółka oknówka? Malarkeya? Dotacja? 133 00:11:04,810 --> 00:11:06,853 LIPTON: Szczerze mówiąc, proszę pana, większość podoficerów przydałaby się odpoczynek. 134 00:11:07,020 --> 00:11:10,107 Kapitan. Poproś o pozwolenie na wyjazd na patrolu. 135 00:11:11,316 --> 00:11:13,527 LIPTON: Oto twoja odpowiedź. 136 00:11:13,944 --> 00:11:17,155 Nie. Nie masz żadnego doświadczenia. 137 00:11:17,322 --> 00:11:20,033 - Zgłoś się do 2. plutonu. - Tak, proszę pana. 138 00:11:20,200 --> 00:11:21,535 Powiedz... 139 00:11:22,577 --> 00:11:25,998 Powiedz Heffronowi, Ramirez i McClung jadą. 140 00:11:26,206 --> 00:11:27,624 Jonesa: Tak, proszę pana. 141 00:11:27,791 --> 00:11:29,876 Proszę pana, tu por. Webstera. 142 00:11:30,043 --> 00:11:32,671 Proszę pana, jestem szeregowy. Webstera z 1 plutonu. 143 00:11:32,838 --> 00:11:35,424 Właśnie wróciłem ze szpitala. 144 00:11:35,590 --> 00:11:38,552 Porucznik Foley kazał mi iść do 2., ale sierż. Malarkey-- 145 00:11:38,719 --> 00:11:42,514 - Dobra, 2. Weź... LIPTON: Porucznik Jones. 146 00:11:42,723 --> 00:11:45,392 Porucznik. OP2. 147 00:11:51,523 --> 00:11:53,025 Chodź. 148 00:11:59,740 --> 00:12:04,286 - Czy w plutonie są inni oficerowie? - Nie, proszę pana, tylko sierż. Malarkey. 149 00:12:04,453 --> 00:12:09,583 Mówią mi, że dostaje pole bitwy prowizja. Być może będzie ci pomagał. 150 00:12:09,750 --> 00:12:12,794 Kto to jest? Webstera? 151 00:12:12,961 --> 00:12:15,172 Zgadza się. Jak się masz, sierż. Kiehna? 152 00:12:15,339 --> 00:12:17,007 - Cześć, Websterze. WEBSTER: Witam, sierżancie. 153 00:12:17,174 --> 00:12:21,303 - Zobacz, co nakrzyczeliśmy. Mamy spudje. - Czy OP 2 jest w tę stronę? 154 00:12:22,095 --> 00:12:24,765 Gówno! Przenosić! Iść! 155 00:12:27,184 --> 00:12:29,186 Cholera, zauważyli nas! 156 00:12:29,353 --> 00:12:31,396 - Czy to tyle? - Nie wiem. Myślę, że tak. 157 00:12:31,605 --> 00:12:33,899 Iść! Iść! Iść! 158 00:12:37,527 --> 00:12:40,572 Pospiesz się! Chodź tu, chodź tu! 159 00:12:43,283 --> 00:12:45,369 Żołnierz: Wszystko jasne! Wszystko jasne! 160 00:12:45,535 --> 00:12:47,120 OK, OK. 161 00:12:55,921 --> 00:12:57,339 Gotowy? 162 00:12:58,548 --> 00:13:03,345 - Czekać. To byli Heffron, McClung i... - Ramirez. Pospiesz się. 163 00:13:06,306 --> 00:13:10,018 - Hej, chłopaki, to zrobione? TROOPER: No dalej. 164 00:13:13,605 --> 00:13:19,069 Sierżancie, to jest porucznik Jones, właśnie przydzielony do 2. plutonu. 165 00:13:19,236 --> 00:13:20,779 Pluton sierż. Malarkey. 166 00:13:20,946 --> 00:13:24,366 Gratuluję komisja pola bitwy. 167 00:13:24,950 --> 00:13:28,829 - Co? - Robią cię oficerem, prawda? 168 00:13:29,329 --> 00:13:32,833 Ja? Nie. Musisz myśleć 1 sierż. Liptona. 169 00:13:32,999 --> 00:13:37,087 Mój błąd. Więc jesteś bez dowódcy plutonu? 170 00:13:37,254 --> 00:13:40,048 Już nie, poruczniku. 171 00:13:40,757 --> 00:13:42,217 Prawidłowy. 172 00:13:46,138 --> 00:13:49,224 Więc chcesz mnie przedstawić mężczyznom? 173 00:13:50,434 --> 00:13:55,480 Cóż, niektórzy śpią na dole. Reszta jest tutaj. 174 00:13:59,860 --> 00:14:05,073 Sierżancie, planowany jest patrol na dzisiejszy wieczór o 01:00. Po drugiej stronie rzeki. 175 00:14:05,240 --> 00:14:08,910 Pułk potrzebuje jeńców wojennych na przesłuchanie. 176 00:14:09,411 --> 00:14:10,829 Jaka jest sytuacja? 177 00:14:10,996 --> 00:14:12,414 - Hej, Web. - Co? 178 00:14:12,581 --> 00:14:15,417 Chodź tutaj. Chcę z tobą chwilę porozmawiać. 179 00:14:15,584 --> 00:14:16,793 Dlaczego? 180 00:14:16,960 --> 00:14:19,921 - Chcesz kawy? - Nie. 181 00:14:20,088 --> 00:14:22,424 - Piętnaście. - Piętnaście ile? 182 00:14:22,591 --> 00:14:23,925 Looeys od D-Day. 183 00:14:24,092 --> 00:14:26,595 - Jakieś moździerze? -60 lat z tyłu. 184 00:14:26,761 --> 00:14:29,139 - Skończył szkołę średnią? - Zachodni Punkt. 185 00:14:29,306 --> 00:14:32,392 Zachodni Punkt? Czy to nie tam poszedł Ike? 186 00:14:32,559 --> 00:14:36,980 - Tak. Studia ukończył wraz z synem. - Cholera. Więc... 187 00:14:38,773 --> 00:14:41,526 Co wiesz o tym patrolu? 188 00:14:41,693 --> 00:14:44,070 - Nic. - Och, daj spokój. Musisz coś wiedzieć. 189 00:14:44,237 --> 00:14:46,907 - Ja nie. - Bzdury. 190 00:14:47,449 --> 00:14:51,036 Byłeś tam, prawda? W KP. To porwanie więźnia, prawda? 191 00:14:51,203 --> 00:14:53,830 Hej, Chuck, posłuchaj tego. 192 00:14:54,414 --> 00:14:57,417 LIEBGOTT: Chodź, Websterze. Rozlej to. 193 00:15:00,045 --> 00:15:03,548 Kapitan Speirs ma wybrać 15 ludzi. 194 00:15:03,715 --> 00:15:06,843 Porucznik Jones chce być jednym z nich. 195 00:15:07,010 --> 00:15:10,263 Puść dzieciaka. Przydałoby mu się to doświadczenie. 196 00:15:10,430 --> 00:15:13,517 Prawdopodobnie udałoby się znaleźć 14 zmienników, którzy mu pomogą. 197 00:15:13,725 --> 00:15:17,312 Zakładam, że to była już placówka kiedy przyjechałeś? 198 00:15:17,479 --> 00:15:20,607 Było tam kilka psiaków 79. Piechoty, ale odeszli w pośpiechu. 199 00:15:20,774 --> 00:15:25,445 - Jaki jest raport o działalności wroga? - Spodziewajcie się flar i kilku moździerzy w nocy. 200 00:15:25,612 --> 00:15:27,155 Rozproszone 883, snajperzy w ciągu dnia. 201 00:15:27,322 --> 00:15:30,742 Tak, uniknęliśmy kilku moździerzy w drodze do środka. 202 00:15:32,744 --> 00:15:36,915 My też coś takiego dostaliśmy tam z tyłu działa kolejowego. 203 00:15:37,082 --> 00:15:42,170 Muszle wielkości dwójki i pół. Brzmi jak pociąg towarowy. 204 00:15:42,337 --> 00:15:43,672 Nie podjęli żadnych prób... 205 00:15:43,838 --> 00:15:46,383 -...przeprawić się przez rzekę? - Nie. 206 00:15:46,675 --> 00:15:49,511 Mają dach nad głową, tak jak my. 207 00:15:49,678 --> 00:15:53,682 Myślę, że nikt nie chce zrobić w tym momencie nic głupiego. 208 00:15:53,848 --> 00:15:55,308 Dlaczego mnie trzymasz? Wiem, że wiesz. 209 00:15:55,475 --> 00:15:56,810 Podaj nam tylko nazwiska, Web. 210 00:15:56,977 --> 00:15:58,353 Kto? 211 00:16:00,272 --> 00:16:06,152 W tym pokoju jest trzech mężczyzn którzy ich zdaniem powinni być na patrolu. 212 00:16:07,487 --> 00:16:09,155 Kto? 213 00:16:10,740 --> 00:16:14,077 Jeśli ci powiem, nie możesz tego zostawić, wiesz. 214 00:16:14,244 --> 00:16:17,497 Twój sekret jest bezpieczny, Web. Kto to jest? 215 00:16:22,752 --> 00:16:25,839 - Tak. Heffron. - O cholera! 216 00:16:26,006 --> 00:16:27,632 McClunga. 217 00:16:30,760 --> 00:16:32,512 A ty. 218 00:16:35,307 --> 00:16:37,225 On chce innych chłopaków z innego plutonu? 219 00:16:37,392 --> 00:16:40,312 Nie. Nie wiem. Nie, żebym o tym wiedział. 220 00:16:40,520 --> 00:16:43,189 Słuchaj, to wszystko, co wiem. Przepraszam. 221 00:16:43,607 --> 00:16:47,027 Więc to McClung, Heffron i Ramirez? 222 00:16:48,069 --> 00:16:53,658 - Powiem im, potrzebuję tylko, żebyś... - Słuchaj! Mam złe wieści. 223 00:16:56,369 --> 00:17:00,206 Na dziś wieczorem wyznaczony jest patrol. I jak na razie Speirs chce McClunga... 224 00:17:00,373 --> 00:17:02,083 - Wiemy. - Tak, właśnie, kurwa, usłyszeliśmy. 225 00:17:02,250 --> 00:17:04,419 Webster nam powiedział. 226 00:17:04,628 --> 00:17:06,087 [DZWONKI TELEFONU] 227 00:17:06,379 --> 00:17:07,964 Łatwy biały. 228 00:17:09,466 --> 00:17:12,218 Tak. Aha. 229 00:17:13,678 --> 00:17:16,556 Dobra. W porządku. Na zewnątrz. 230 00:17:17,557 --> 00:17:21,561 Właśnie przyszły racje żywnościowe PX. Łącznie z zimowymi butami. 231 00:17:21,728 --> 00:17:23,980 HEFFRON: Piękne. - Tak, w końcu, prawda? 232 00:17:24,147 --> 00:17:27,901 - Teraz jesteśmy w ładnym, ciepłym domu. - Mamy też prysznice. 233 00:17:28,818 --> 00:17:29,903 [EKSPLOZJA] 234 00:17:30,070 --> 00:17:32,447 W porządku! Ruszajmy się! Wyczyść to! 235 00:17:36,951 --> 00:17:38,495 Przybywający! 236 00:17:38,662 --> 00:17:41,623 MALARKEY: Chodź, chodź, daj spokój, 90! Spadaj, trzymaj się nisko. 237 00:17:46,252 --> 00:17:47,921 [Śmieje się] 238 00:17:53,593 --> 00:17:55,720 TROOPER: Wszystko w porządku? MALARKEY: Tak, nic mi nie jest. 239 00:17:55,887 --> 00:17:57,514 Prysznice. chodźmy. 240 00:18:03,061 --> 00:18:05,021 [EKSPLOZJA] 241 00:18:07,524 --> 00:18:10,276 Żołnierz 1: Ktoś został trafiony! Żołnierz 2: Gdzie? 242 00:18:11,444 --> 00:18:14,114 Żołnierz 3: Co się stało? Żołnierz 4: Ofiara! 243 00:18:14,406 --> 00:18:16,991 Żołnierz 5: Kto to jest? Żołnierz 6: Bill Kiehn! 244 00:18:17,158 --> 00:18:21,621 Żołnierz 7: Po prostu go zostawiłem. Byłem w drodze powrotnej. 245 00:18:22,372 --> 00:18:25,625 WEBSTER: Na wojnie czasami żołnierze zginąć w ogniu strzałki... 246 00:18:25,792 --> 00:18:29,421 ...lub artylerią, jeśli są skuleni w okopach. 247 00:18:29,629 --> 00:18:31,673 Bill Kiehn, członek Toccoa, został zabity, ponieważ... 248 00:18:31,840 --> 00:18:35,552 ...niósł worek ziemniaków z jednego budynku do drugiego. 249 00:18:35,719 --> 00:18:39,139 W niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. 250 00:18:39,514 --> 00:18:43,184 Był martwy przed Doc Roe usłyszałem nawet wołanie o pomoc medyczną. 251 00:18:43,351 --> 00:18:45,770 SPIRY: Zabierz go stąd, dobrze? 252 00:18:46,062 --> 00:18:49,858 - Hej, chodźmy. Wynośmy się stąd. - Tak, OK. 253 00:18:55,405 --> 00:18:59,701 - Znałeś go dobrze? - Nie, naprawdę nie. 254 00:19:17,761 --> 00:19:20,764 - McClung. - Dzięki. 255 00:19:23,767 --> 00:19:25,477 Malarkey. 256 00:19:29,814 --> 00:19:36,279 Granta, Jacksona, Wynna, Liebgotta, Powersa i Webstera. W porządku? 257 00:19:38,448 --> 00:19:41,117 2. pluton, na mnie! 258 00:19:47,707 --> 00:19:50,376 W porządku, prowadzę ten patrol. 259 00:19:51,503 --> 00:19:56,966 WSPÓŁ. chce Granta, Liebgotta, Wynna, Jacksona... 260 00:19:57,133 --> 00:20:00,512 ...Zmienny z 3. plutonu i Webstera. 261 00:20:00,720 --> 00:20:02,806 - Chcą kogoś z 1.? - Nie. 262 00:20:02,972 --> 00:20:05,725 Czy jest ktoś nie chcą od 2.? 263 00:20:05,892 --> 00:20:08,645 Dla mnie ta lista brzmi jak wszyscy. 264 00:20:08,812 --> 00:20:10,563 Zawsze jest to drugi pluton. 265 00:20:10,730 --> 00:20:13,608 Przysięgam na Boga, gdybyśmy to zrobili trzech facetów, nadal by nas za to chcieli. 266 00:20:13,775 --> 00:20:15,860 Nie mogę uwierzyć, że to zrobią niech Malarkey go poprowadzi. 267 00:20:16,027 --> 00:20:19,197 Chrystus. Stracił tylko pięciu najlepszych przyjaciół. Po co on, do cholery, ma żyć? 268 00:20:19,364 --> 00:20:23,368 Czy minęło już dużo czasu? twój ostatni prysznic, profesorze? 269 00:20:33,628 --> 00:20:37,173 - Pospiesz się. Żołnierz 1: Czy to gorąca woda, czy zimna? 270 00:20:40,009 --> 00:20:43,137 Żołnierz 2: Chodź. Pospiesz się, dobrze? Żołnierz 3: W porządku. 271 00:20:55,984 --> 00:21:00,280 - Chyba nie potrzebuję prysznica. - Ja też nie. 272 00:21:00,780 --> 00:21:02,490 - Poruczniku? - Tak? 273 00:21:02,657 --> 00:21:05,994 - Nadal chcesz zabrudzić swoje narkotyki? - Oczywiście. 274 00:21:06,160 --> 00:21:08,538 Właśnie myślałem. 275 00:21:09,163 --> 00:21:12,876 sierż. Malarkey jest naprawdę w złym stanie być na tym patrolu. 276 00:21:13,042 --> 00:21:16,170 Może gdybyś zaproponował, mógłbyś pójść na jego miejscu. 277 00:21:16,337 --> 00:21:19,799 - Ponieważ jesteś oficerem. - Nie, chcą kogoś z doświadczeniem. 278 00:21:19,966 --> 00:21:22,802 Chłopaki, których wybrali mieć tego mnóstwo. 279 00:21:29,809 --> 00:21:33,897 WEBSTER: Porucznik Jones chciał doświadczyć walczyć przed zakończeniem wojny. 280 00:21:34,063 --> 00:21:35,648 Don Malarkey był na pierwszej linii frontu... 281 00:21:35,815 --> 00:21:39,360 ...za każdym razem Easy Company widział akcję od D-Day. 282 00:21:39,527 --> 00:21:42,322 Gdyby było to dla nich możliwe zamienić się miejscami dla patrolu... 283 00:21:42,488 --> 00:21:44,574 ...tak by było mała chwila sprawiedliwości. 284 00:21:44,741 --> 00:21:48,661 Tak samo mile widziane jak gorący prysznic i świeży mundur. 285 00:21:48,828 --> 00:21:52,332 Jednak decyzja nie należało do nich. 286 00:21:54,334 --> 00:21:57,128 Do cholery, Johnny, łamiesz mi serce, mówię ci. 287 00:21:57,337 --> 00:22:00,715 Chodź, George. Daj mi tylko, nie wiem, 10, 15 taktów. 288 00:22:00,882 --> 00:22:02,175 Soczyste Owoce. Szczęśliwy? 289 00:22:02,342 --> 00:22:04,928 Właśnie dostałem raport o ruchu. 1. sierż. Lipton... 290 00:22:05,094 --> 00:22:07,138 ...chce, żebyś rzucił kilka naboi z bazooki do domu po drugiej stronie rzeki. 291 00:22:07,347 --> 00:22:09,140 COBB: Można by pomyśleć, że moglibyśmy to osiągnąć przynajmniej jeden batonik Hershey z... 292 00:22:09,307 --> 00:22:11,517 Chodź, Luz, w głębi serca jesteś z 1. plutonu. 293 00:22:11,684 --> 00:22:14,020 LUZ: Jezu, Cobb, to nie wystarczy. - Och! Bary Hershey! 294 00:22:14,187 --> 00:22:15,813 - Jezu Chryste. - Poczekaj na swoją kolej, Liebgott. 295 00:22:15,980 --> 00:22:17,523 - Dla kogo oni? - Nie ty. 296 00:22:17,690 --> 00:22:21,361 - Och, daj spokój, George. Jeden pasek. - Nie, nie ma dość! 297 00:22:21,527 --> 00:22:24,405 - Czy kapitan Speirs jest tutaj? - Nad rzeką, proszę pana. 298 00:22:24,572 --> 00:22:27,450 PERCONTE: Hej, wielkogębie, daj dziecku batonik Hershey. 299 00:22:27,617 --> 00:22:29,744 - Chyba żartujesz. - Zobacz, kto to jest. 300 00:22:29,911 --> 00:22:32,288 Co się dzieje, chłopaki? Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem, George. 301 00:22:32,455 --> 00:22:34,707 Tak, tak, tak, poszło mi dobrze. Jak się czujesz? 302 00:22:34,874 --> 00:22:36,584 PERCONTE: Pod warunkiem, że zachowasz ręce precz od mojego tyłka, nic mi nie będzie. 303 00:22:36,751 --> 00:22:37,794 Mieć Hershey'a. 304 00:22:37,961 --> 00:22:39,504 - Dzięki. - Dostaje pieprzonego batonika Hershey? 305 00:22:39,671 --> 00:22:41,255 LUZ: Został postrzelony w tyłek. 306 00:22:41,422 --> 00:22:43,299 Czy mówiłem ci, żebyś wsadził swój wielki tyłek? na wietrze? 307 00:22:43,466 --> 00:22:45,259 Nie, ale oczekuję odrobiny współczucia od ciebie, prawda? 308 00:22:45,426 --> 00:22:47,136 - Mam to dla ciebie wytrzeć? - Wypierdalaj stąd. 309 00:22:47,303 --> 00:22:50,556 Czy możesz uwierzyć temu facetowi? Spróbuj go wydostać tej pieprzonej wojny, zaraz wraca. 310 00:22:50,723 --> 00:22:53,726 Tak, cóż, nie to słyszałem. Słyszałem, że Krauts są skończeni. 311 00:22:53,893 --> 00:22:57,981 Żeby się upewnić, musimy przepraw się dziś wieczorem przez pieprzoną rzekę... 312 00:22:58,147 --> 00:23:00,942 ...weź kilka i zapytaj osobiście. 313 00:23:01,109 --> 00:23:04,195 - Żartujesz sobie? - Chciałbym. Witamy ponownie, Franku. 314 00:23:04,404 --> 00:23:08,282 Jezus. To mi przypomina, Web. Musisz mi to przekazać do OP 2. 315 00:23:08,449 --> 00:23:13,079 Granatniki na noc patrol. Teraz lada dzień. Proszę bardzo. 316 00:23:13,246 --> 00:23:15,415 - Hej, wiesz co? Wyślij je też. - Ćwiczyłeś? 317 00:23:15,581 --> 00:23:19,377 Hej, hej, hej. Posłuchaj, co się stało wczoraj wieczorem na patrolu Kompanii D? 318 00:23:19,544 --> 00:23:22,422 Zastępczy porucznik dmuchał odcięła mu nogę. Nadepnął na minę Schu. 319 00:23:22,588 --> 00:23:26,175 Świeżo przywiezione z West Point. Musiałem wrócić z pustymi rękami. 320 00:23:26,342 --> 00:23:28,678 Żadne gówno. Może był pański przyjaciel, poruczniku. 321 00:23:28,845 --> 00:23:30,263 COBB: Hej, Vest, co tam masz? 322 00:23:30,430 --> 00:23:33,725 Więcej batonów Hershey i Lucky Strikes dla was, kurwa, z tylnego rzędu, do gromadzenia? 323 00:23:33,933 --> 00:23:36,019 LUZ: Hej, hej, hej, Cobb, z ustami, proszę. 324 00:23:36,185 --> 00:23:39,355 Dzieciak po prostu próbuje wykonać swoją pracę, dobrze? Jezus Chrystus 325 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 Wiesz co, do diabła z tym. Policz je wstawaj, Vest. Muszę wysadzić ten dom. 326 00:23:43,735 --> 00:23:45,653 - Jesteś teraz szczęśliwy? - Idziesz, Perco? 327 00:23:45,820 --> 00:23:48,698 Bądź użyteczny. Oglądaj to gówno dla mnie. Web, chodź ze mną. 328 00:23:48,865 --> 00:23:50,950 Sierżancie, czy kapitan Speirs będzie? dokąd zmierzasz? 329 00:23:51,117 --> 00:23:53,161 - Ta sama okolica, tak. - W porządku. Wtedy dołączę do ciebie. 330 00:23:53,327 --> 00:23:56,164 - Gdzie idziemy? - Do domu muszę lecieć. 331 00:23:56,330 --> 00:24:01,127 - Czy kapitan Winters będzie z nim? - Jezus. Słuchaj, nie wiem. Może. 332 00:24:01,461 --> 00:24:03,588 - W takim razie ja też przyjdę. LIEBGOTT: W porządku. Chodźcie, chłopaki. Proszę. 333 00:24:03,755 --> 00:24:05,465 Jestem tu cały pieprzony dzień. Daj mi bar. 334 00:24:05,631 --> 00:24:07,008 Żołnierz: Mam to obejrzeć. 335 00:24:07,175 --> 00:24:10,470 PERCONTE: Daj spokój, nie palisz papierosy, do cholery. Mam ranny tyłek. 336 00:24:11,054 --> 00:24:13,890 ZIMY: Czy inteligencja dała masz informacje na temat CP? 337 00:24:14,140 --> 00:24:15,975 SPIRY: Trzeci dom po lewej stronie. 338 00:24:16,225 --> 00:24:18,895 Gdy tylko nasi ludzie wrócą na łodzie, Chcę otworzyć quad 50. 339 00:24:19,145 --> 00:24:21,147 Kapitan Winters? 340 00:24:21,355 --> 00:24:24,108 O patrolu. Czuję to Powinienem iść na patrol, sir. 341 00:24:24,358 --> 00:24:26,986 Wiem, że przydałoby mi się to doświadczenie. 342 00:24:27,737 --> 00:24:29,989 Zaprzeczony. Coś jeszcze? 343 00:24:30,990 --> 00:24:34,577 Nie będziesz dowodził tym patrolem, Porucznik Jones. 344 00:24:38,081 --> 00:24:40,792 Pozwolenie na zabranie głosu, proszę pana. 345 00:24:43,544 --> 00:24:44,670 No dalej, poruczniku. 346 00:24:44,837 --> 00:24:47,215 Wygląda jak sierżant Malarkey przydałaby się przerwa, sir. 347 00:24:47,507 --> 00:24:48,633 Rozmawiałem z nim o tym... 348 00:24:48,800 --> 00:24:52,220 ...i powiedział, że mu to nie przeszkadza gdybym zajął jego miejsce w patrolu. 349 00:24:52,428 --> 00:24:54,305 To było miłe z jego strony. 350 00:24:56,808 --> 00:24:58,351 - Kapitanie Winters? - Tak. 351 00:24:58,601 --> 00:25:01,854 Naprawdę chciałbym być na tym patrolu, sir. 352 00:25:02,105 --> 00:25:05,149 Jeśli to prawda, Krauts są skończone... 353 00:25:05,399 --> 00:25:11,030 Tak naprawdę nie zrobiłem nic poza dostarczaj pocztę i pisz poranne raporty. 354 00:25:11,280 --> 00:25:15,368 - Absolutnie. - Dziękuję, kapitanie. 355 00:25:17,328 --> 00:25:21,833 - Ma rację co do sierżanta Malarkeya. - Tak, punkt. 356 00:25:24,544 --> 00:25:28,965 Cienki. Możesz iść. Będzie odprawa. PK, 1700. 357 00:25:29,215 --> 00:25:30,800 Tak, proszę pana. 358 00:25:33,177 --> 00:25:37,473 Więc kogo masz na myśli prowadzić to coś, jeśli nie Malarkey? 359 00:25:40,059 --> 00:25:43,938 JACKSON: Daj spokój, on nie może przewodzić. 360 00:25:45,565 --> 00:25:48,568 KAMIZELKA: Nie jestem pewien, co zdecydowali. 361 00:25:50,069 --> 00:25:54,365 Nie ma mowy. Nie pierwszego dnia. 362 00:25:54,615 --> 00:25:57,910 LIEBGOTT: Cóż, widzisz jakieś? inny funkcjonariusz tutaj? 363 00:26:09,797 --> 00:26:13,342 - Co? - Do was też dzwonią? 364 00:26:13,593 --> 00:26:16,470 Kto zatem odpowiada za te bzdury? 365 00:26:18,014 --> 00:26:19,432 DOTACJA: Nie, nie jest. 366 00:26:19,599 --> 00:26:22,935 Jeśli nie, to ty, Chuck. Lub Shifty lub Mo. 367 00:26:23,186 --> 00:26:25,354 Cóż, tak byłoby lepiej. 368 00:26:25,605 --> 00:26:28,608 - Dziesięć chat! - Jezus. 369 00:26:28,858 --> 00:26:30,443 Swobodnie. 370 00:26:33,613 --> 00:26:35,656 ZIMA: Panowie. ŻOŁNIERZE: Sir. 371 00:26:35,865 --> 00:26:40,494 Jak widać, zebraliśmy Was 15 za porwanie więźnia dziś wieczorem o 01:00. 372 00:26:40,953 --> 00:26:45,666 Tylko kilka punktów. Zabezpieczyliśmy cztery gumowe łódki, które przeniosą Cię przez rzekę. 373 00:26:45,917 --> 00:26:51,964 Porucznik Jones, oto ranking oficer. Będzie z nami jako obserwator. 374 00:26:52,215 --> 00:26:55,426 sierż. Martin poprowadzi patrol w sierż. Miejsce Malarkeya. 375 00:26:55,635 --> 00:26:58,262 Cały batalion będzie osłaniał twoje wycofanie. 376 00:26:58,429 --> 00:27:01,098 Zidentyfikowaliśmy cele, planowany pożar. 377 00:27:01,265 --> 00:27:03,059 Słyszymy te gwizdki, otwieramy się. 378 00:27:03,226 --> 00:27:06,646 Więc nie dmuchaj w nie, dopóki tego nie zrobisz z powrotem na łodzie ze swoimi więźniami. 379 00:27:06,812 --> 00:27:08,648 A jeśli dom się okaże być pusty, proszę pana? 380 00:27:08,814 --> 00:27:13,152 Tak się nie stanie, ale w każdym razie wiemy, że tak jest placówkę i chcę ją zniszczyć... 381 00:27:13,319 --> 00:27:15,696 ...więc będziesz musiał stworzyć demo z opóźnieniem czasowym. 382 00:27:15,863 --> 00:27:19,909 Poruszaj się szybko, ale ostrożnie. Ustaw obwód wokół domu. 383 00:27:20,076 --> 00:27:22,161 Gdy już to zrobisz, zdobądź granaty karabinowe w oknie na pierwszym piętrze... 384 00:27:22,328 --> 00:27:23,871 ...sprowadź szybko swój zespół szturmowy. 385 00:27:24,163 --> 00:27:26,832 Dobry. Zrozumiany. Pamiętajcie, chodzi o więźniów. 386 00:27:26,999 --> 00:27:29,460 Nie rozbijaj pierwszej rzeczy, która się poruszy. 387 00:27:29,710 --> 00:27:32,505 - Jasne? - Tak, proszę pana. 388 00:27:32,755 --> 00:27:34,257 Dobry. 389 00:27:36,592 --> 00:27:38,511 Wybrałeś drużynę szturmową? 390 00:27:38,678 --> 00:27:44,892 McClung, Sisk, Cobb, Garcia i Webster jako tłumacz. 391 00:27:45,184 --> 00:27:49,355 Reszta z was, baza ogniowa z sierżantem Grantem. 392 00:27:52,441 --> 00:27:57,863 - Mówisz po niemiecku, prawda, Webster? - Tak. Troszeczkę. 393 00:27:58,114 --> 00:28:01,450 Dobry. To mój zespół, proszę pana. 394 00:28:01,701 --> 00:28:05,329 - Pytania? - Nie, proszę pana. 395 00:28:05,579 --> 00:28:10,209 - Dobry. Powodzenia. - Dziękuję, proszę pana. 396 00:28:10,418 --> 00:28:14,088 - Dziesięć chat! WINTERS: Tak jak byłeś. Kontynuować! 397 00:28:18,342 --> 00:28:20,136 Trochę niemiecki? 398 00:28:21,262 --> 00:28:23,889 Jego niemiecki jest tak dobry jak mój. 399 00:28:28,769 --> 00:28:32,857 TROOPER: Proszę bardzo. Potrzebujesz tego. JACKSON: Dzięki. 400 00:28:33,024 --> 00:28:37,528 Czy możesz uwierzyć temu facetowi? Webstera. Próbuje się ze wszystkiego wydostać. 401 00:28:37,737 --> 00:28:39,530 Cokolwiek. 402 00:28:41,907 --> 00:28:45,661 - Chcę czterech ludzi na każdym bloku. - Myślałem o... 403 00:28:45,828 --> 00:28:48,831 Czterech ludzi do wejścia, czterech na lewym skrzydle... 404 00:28:48,998 --> 00:28:51,751 - Panie? Pan? - Tak? 405 00:28:51,959 --> 00:28:55,463 - Liebgott i ja, oboje mówimy po niemiecku. - Tak? 406 00:28:55,755 --> 00:28:59,800 Powiedziałeś 15. Jest nas 16, w tym dwóch tłumaczy. 407 00:28:59,967 --> 00:29:03,888 Cóż, dobrze. Hej, Liebgotcie. Chcesz to przesiedzieć? 408 00:29:04,055 --> 00:29:05,097 Tak, proszę pana. 409 00:29:05,264 --> 00:29:09,393 WINTERS: Chcesz nadzorować 3 drużyny? - Dziękuję, kolego. 410 00:29:09,643 --> 00:29:12,605 - Dziękuję, proszę pana. - Tak. 411 00:29:14,357 --> 00:29:17,068 Wy, mężczyźni, jadący na patrol... 412 00:29:17,276 --> 00:29:21,030 ...nic nie grzechocze, nic nie świeci, żadnych kasków. 413 00:29:28,579 --> 00:29:30,414 Porucznik? 414 00:29:37,713 --> 00:29:39,423 Dziękuję. 415 00:29:53,854 --> 00:29:55,856 Umówiłeś się na dzisiejszy wieczór? 416 00:29:56,732 --> 00:29:59,610 - Jestem gotowy. - Ci Krauci będą mieli niezłe piekło. 417 00:29:59,860 --> 00:30:01,654 Więc słyszę. 418 00:30:03,447 --> 00:30:08,202 - Osobiście nie wejdę. - Martin, prawda? 419 00:30:08,452 --> 00:30:13,833 Martina i McClunga. Powinienem zostań z tyłu i daj im osłonę. 420 00:30:14,083 --> 00:30:16,085 MALARKEY: To najlepsze miejsce. 421 00:31:34,705 --> 00:31:36,582 WEBSTER: Piętnastu mężczyzn przekraczających rzekę... 422 00:31:36,749 --> 00:31:40,503 ...by złapać więźniów z niemieckiego punktu obserwacyjnego. 423 00:31:40,836 --> 00:31:45,174 Bezpieczny powrót może zakończyć się sukcesem można osiągnąć w zaledwie 10 minut. 424 00:31:45,341 --> 00:31:48,511 Tę samą misję można spełnić z katastrofą i nie przyniesie niczego więcej... 425 00:31:48,677 --> 00:31:52,723 ...niż 15 Amerykanów zginęło lub ranny w akcji. 426 00:31:52,932 --> 00:31:57,269 Ci z nas, którzy widzieli już walkę wybij nam to z głowy. 427 00:31:57,520 --> 00:32:02,858 Ci, o których prawdopodobnie nie pomyślano niewiele więcej, gdy czekaliśmy na ciemność. 428 00:32:35,683 --> 00:32:37,059 MARCIN: Jakieś problemy? CHRISTENSON: Żadnych problemów. 429 00:32:37,309 --> 00:32:41,063 Jest przymocowany do drzewa. Żadnych śladów min AP. 430 00:32:41,313 --> 00:32:42,898 chodźmy. 431 00:32:50,823 --> 00:32:52,700 Websterze, daj spokój. 432 00:33:06,338 --> 00:33:09,174 Trzymaj to stabilnie, trzymaj to stabilnie. 433 00:33:12,344 --> 00:33:15,514 SISK: O cholera. Nie umiem pływać! 434 00:33:15,764 --> 00:33:18,350 Garcia, złap Siska. 435 00:33:22,354 --> 00:33:26,900 MARTIN: OK, kontynuuj. Chodź, bądź skupiony. Chodź, chodź. 436 00:33:30,029 --> 00:33:33,782 Użyj liny. Użyj liny. Pospiesz się. 437 00:33:39,163 --> 00:33:40,664 Przecinaki. 438 00:33:45,127 --> 00:33:46,629 Dobry. 439 00:33:46,795 --> 00:33:48,797 Z boku. 440 00:33:49,548 --> 00:33:51,550 chodźmy. Pospiesz się. 441 00:33:53,469 --> 00:33:55,262 Jasne. 442 00:33:57,139 --> 00:33:59,642 Spokojnie. Jasne. 443 00:34:15,574 --> 00:34:19,078 Moce, idź! Idź, McClung. 444 00:34:24,750 --> 00:34:26,835 McClung, podnieś się. 445 00:34:28,671 --> 00:34:31,590 Dwójkami w górę. 446 00:34:58,951 --> 00:35:01,995 Powers, Wynn, zabezpiecz lewą flankę. 447 00:35:02,246 --> 00:35:06,458 Poruczniku, proszę zabrać Granta i Heffrona, zabezpieczyć prawy obwód i skrzyżowanie. 448 00:35:06,625 --> 00:35:10,754 Jasne? Ochrona wyłączona. Iść. Przenosić. 449 00:35:56,300 --> 00:35:58,510 MARCIN: Jacksonie, trzymaj się! 450 00:35:59,386 --> 00:36:00,971 chodźmy! 451 00:36:01,305 --> 00:36:03,766 Jacksona! Czekaj! 452 00:36:06,769 --> 00:36:08,187 [WEBSTER krzyczy po niemiecku] 453 00:36:09,688 --> 00:36:10,814 Odłóż to! 454 00:36:11,023 --> 00:36:13,859 Trzymaj ręce w górze gdzie mogę je zobaczyć! 455 00:36:15,527 --> 00:36:17,780 Ucisz tych Krautów! 456 00:36:19,698 --> 00:36:21,241 Jacksona. 457 00:36:22,201 --> 00:36:25,704 Vest, zaopiekuj się nim. Ramirez, uważaj na Vest'a. 458 00:36:25,913 --> 00:36:29,249 Chodźmy, Webster, chodźmy! Pospiesz się! 459 00:36:30,250 --> 00:36:32,753 - Sprawdź je pod kątem broni. Żołnierz: Osłaniaj mnie! 460 00:36:33,003 --> 00:36:38,383 MARTIN: Ucisz tych ludzi! McClung, osłaniaj go! 461 00:36:38,634 --> 00:36:40,552 Przygotuj i zakop ładunki! 462 00:36:40,719 --> 00:36:43,806 Zamknijcie się, wy dwaj! I podnieś go. 463 00:36:44,056 --> 00:36:47,559 McClung, ci dwaj poniosą ranny Kraut. Websterze, powiedz im! 464 00:36:47,726 --> 00:36:49,603 [WEBSTER MÓWI PO NIEMIECKU] 465 00:36:49,770 --> 00:36:54,566 Powiedziałem: zamknij się! Ramirez, odbierz Jacksona. Wyprowadzamy się! 466 00:36:54,733 --> 00:36:58,237 Gdzie idziesz? Ruszaj się! Wszyscy wychodzą na mój rozkaz! 467 00:36:58,445 --> 00:37:00,447 Czy jesteś gotowy? Czy jesteś gotowy? 468 00:37:00,739 --> 00:37:04,409 Zamknij się, ty! Pospiesz się! Idziemy wszyscy razem! 469 00:37:05,494 --> 00:37:09,331 chodźmy! Przenosić! Wyprowadzać się! chodźmy! Przenosić! Przenosić! 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,749 [Strzały] 471 00:37:10,916 --> 00:37:13,168 MARCIN: Websterze, daj spokój! 472 00:37:17,631 --> 00:37:21,552 MARCIN: Powers, cofaj się! Wyprowadzamy się! 473 00:37:21,760 --> 00:37:24,972 Trzymajcie głowy tych więźniów nisko. Ruszaj się! 474 00:37:25,138 --> 00:37:29,434 Wynn, cofaj się! Wyprowadzamy się! chodźmy! 475 00:37:31,562 --> 00:37:35,691 TROOPER: Cofamy się! Ogień osłonowy! 476 00:37:39,319 --> 00:37:43,782 MARTIN: Heffron, chcę, żebyś upadł wróć teraz! chodźmy! 477 00:37:46,410 --> 00:37:49,496 Przenosić! Wracaj na łódź! przykryję! Iść! 478 00:37:49,788 --> 00:37:52,207 MARCIN: Niech ci ludzie się ruszają! 479 00:37:59,798 --> 00:38:03,135 MARTIN: Poruczniku, proszę włączyć gwizdek! chodźmy! 480 00:38:03,385 --> 00:38:08,015 - Iść! Ruszaj się, Websterze! chodźmy! MARCIN: Ruszaj się! chodźmy! 481 00:38:08,307 --> 00:38:10,350 Trzymaj się nisko, ruszaj się! 482 00:38:10,601 --> 00:38:16,148 Ruszaj się! Cofnij się teraz do łodzi! Spadać! 483 00:38:17,232 --> 00:38:21,153 Jezu Chryste, przyjdź. Dmuchnij w ten cholerny gwizdek! 484 00:38:21,361 --> 00:38:22,529 [Gwizdek] 485 00:38:36,668 --> 00:38:39,421 MARTIN: OK, wsiadajcie do łodzi! Już teraz! 486 00:38:39,671 --> 00:38:43,050 Wsiadajcie do łódek, ruszajcie dalej! No dalej, ruszaj się! 487 00:38:43,342 --> 00:38:46,219 VEST: Zastrzelę cię, ty pierdolony Kraucie! 488 00:38:46,428 --> 00:38:50,474 MARTIN: Zastrzel go, będziemy musieli przyjechać wrócić po więcej. Łódź, teraz! 489 00:38:50,641 --> 00:38:53,477 Wstawaj, ty kretyńska kupo gówna! 490 00:38:56,480 --> 00:39:00,442 Do łodzi! Szybko, wsiadajcie do łodzi! Pospiesz się! 491 00:39:00,692 --> 00:39:03,111 chodźmy! Wszyscy na łodziach! 492 00:39:03,362 --> 00:39:07,240 Wpuśćmy te łodzie na wodę! Zacznij ciągnąć! 493 00:39:16,291 --> 00:39:19,127 Żołnierz 1: Nic ci nie jest, Jackson! 494 00:39:23,382 --> 00:39:25,592 Żołnierz 2: Ciągnij dalej! 495 00:39:30,681 --> 00:39:33,517 Kontynuować! Pospiesz się! 496 00:39:34,643 --> 00:39:36,895 MARCIN: Chodź, Perconte, chodźmy! 497 00:39:37,062 --> 00:39:40,232 - Gdzie jest medyk? - Już prawie jesteśmy. 498 00:39:40,482 --> 00:39:42,234 Dorwać Jacksona! 499 00:39:49,741 --> 00:39:52,911 MARTIN: Wszyscy z łodzi! chodźmy! 500 00:39:56,540 --> 00:39:58,542 Znajdź osłonę! 501 00:39:59,584 --> 00:40:03,171 Ranny! Zostaliśmy ranni, daj spokój! 502 00:40:03,422 --> 00:40:06,091 Zabierzcie tam Krautów, potrząśnij nimi! 503 00:40:06,341 --> 00:40:07,592 Przenosić! Przenosić! 504 00:40:07,801 --> 00:40:09,177 McClung! McClung! 505 00:40:09,428 --> 00:40:13,140 Dostań się do firmy CP, daj im znać, co mamy. 506 00:40:16,018 --> 00:40:17,269 Zamknąć się! 507 00:40:18,186 --> 00:40:20,564 KAMIZELKA: Nie mogę tego zrobić! Nie mogę tego zrobić! 508 00:40:20,731 --> 00:40:25,694 Webster, zostań z nim. Hej, Shifty, uważaj na Vest! 509 00:40:25,944 --> 00:40:29,948 - Pójdę po lekarza. Masz to? - Tak. 510 00:40:30,198 --> 00:40:32,325 Żołnierz: Chodź! 511 00:40:37,205 --> 00:40:38,457 Zabierz mu nogi. 512 00:40:38,665 --> 00:40:44,463 Posłuchaj mnie. Musisz się uspokoić albo nie możemy Ci pomóc. Ustatkować się. 513 00:40:44,629 --> 00:40:45,672 KAMIZELKA: On umrze! 514 00:40:45,839 --> 00:40:47,883 WEBSTER: Jackson, spójrz na mnie. Nie słuchaj go. 515 00:40:48,050 --> 00:40:51,762 Spójrz na mnie, nic ci nie będzie. Wszystko będzie w porządku. 516 00:40:51,970 --> 00:40:53,388 [MÓWI PO NIEMIECKU] 517 00:40:55,140 --> 00:40:59,019 Nie ruszaj się. Bądź spokojny, kolego. Wszystko w porządku. 518 00:40:59,227 --> 00:41:00,729 Do cholery! 519 00:41:00,896 --> 00:41:05,901 NIE! Narazisz batalion! Batalion ich potrzebuje. 520 00:41:06,193 --> 00:41:08,820 Trzymaj się pod ścianą! 521 00:41:09,279 --> 00:41:11,531 Uważaj, co robisz! 522 00:41:11,740 --> 00:41:15,327 Nie dostaniemy więcej więźniów bo jednego zabiłeś! 523 00:41:15,577 --> 00:41:17,913 - Prywatny! Posłuchaj mnie, szeregowy! - On kurwa umrze! 524 00:41:18,080 --> 00:41:19,581 Hej, usiądź! 525 00:41:19,831 --> 00:41:21,583 Jackson, zachowaj spokój. Medyk nadchodzi. Są w drodze. 526 00:41:21,833 --> 00:41:27,214 - Gdzie do cholery jest medyk? RAMIREZ: Lekarz jest w drodze. 527 00:41:27,506 --> 00:41:28,840 Nic ci nie będzie. 528 00:41:29,049 --> 00:41:31,802 W porządku. Doktor tu jest. Jesteś w porządku. 529 00:41:32,052 --> 00:41:37,015 W porządku, Jackson, uspokój się. Dobra. Dobra. Dobra. 530 00:41:37,599 --> 00:41:40,936 Światło. Potrzebuję trochę światła. Daj mi trochę światła. 531 00:41:41,645 --> 00:41:47,025 W porządku, spójrz na płomień. Spójrz na płomień. OK, to dobrze. 532 00:41:50,195 --> 00:41:52,030 W porządku, zabierzmy go stąd. Zabierzmy go stąd. 533 00:41:52,197 --> 00:41:57,119 WEBSTER: Pomóż doktorowi go przenieść. JACKSON: Nie chcę umierać! 534 00:41:57,285 --> 00:42:00,372 - Jest w porządku. - Zabierzmy go stąd. 535 00:42:00,622 --> 00:42:04,334 TROOPER: Hej, uspokój się. - Nie chcę umierać, proszę pomóż mi. 536 00:42:04,584 --> 00:42:08,088 Hej, wszystko w porządku. Wszystko w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 537 00:42:08,338 --> 00:42:12,217 - Jacksona? - Bóg! O mój Boże! 538 00:42:12,467 --> 00:42:16,638 Jackson, nie umrzesz. Musisz się trzymać. 539 00:42:16,888 --> 00:42:18,890 Jacksona? 540 00:42:57,762 --> 00:43:00,223 WEBSTER: Eugene Jackson miał 20 lat. 541 00:43:00,473 --> 00:43:04,352 Kiedy skłamał na temat swojego wieku wstąpił do armii w wieku 16 lat. 542 00:43:04,603 --> 00:43:08,148 Jestem pewien, że jego rodzina dostała telegram z Departamentu Wojny... 543 00:43:08,315 --> 00:43:13,069 ...mówiąc, że zginął jako bohater w ważnej sprawie misję, która pomoże wygrać wojnę. 544 00:43:13,236 --> 00:43:18,241 W rzeczywistości Eugene stracił życie na noszach w wilgotnej piwnicy w Haguenau... 545 00:43:18,491 --> 00:43:22,704 ...krzycząc w agonii jego przyjaciele patrzyli bezradnie. 546 00:43:22,871 --> 00:43:28,543 Był tylko kolejną ofiarą wojny to miało się już zakończyć. 547 00:43:30,253 --> 00:43:33,340 WINTERS: Czy to umieścili w raporcie na temat ADA? 548 00:43:33,506 --> 00:43:37,135 SPEIRS: Pracujemy nad tym. Jak długo trzymasz quada 50? 549 00:43:37,302 --> 00:43:40,847 ZIMA: Kiedy chcą go z powrotem, Przekażę to. 550 00:43:41,139 --> 00:43:43,141 [WEBSTER MÓWI PO NIEMIECKU] 551 00:43:46,561 --> 00:43:52,943 Ruszaj się dalej. Kontynuować. Wsiadaj na ciężarówkę. W górę, w górę. 552 00:43:53,985 --> 00:43:55,278 Status? 553 00:43:55,528 --> 00:43:59,866 Szeregowy Jackson wziął granat frag pędzący po wrogim OP. 554 00:44:00,158 --> 00:44:05,163 - To był jego własny granat. - Zmarł z powodu odniesionych ran, proszę pana. 555 00:44:05,413 --> 00:44:09,084 - Jakieś inne? - Nie, proszę pana. 556 00:44:12,671 --> 00:44:16,091 Dobrze wykonane. To nie twoja wina. 557 00:44:18,677 --> 00:44:20,845 Porozmawiaj ze swoimi ludźmi. 558 00:44:22,013 --> 00:44:24,808 - Kontynuować. - Dziękuję, proszę pana. 559 00:44:49,332 --> 00:44:51,960 Słyszeliśmy, że macie dwóch więźniów. 560 00:44:54,129 --> 00:44:55,964 Dobra robota. 561 00:44:56,798 --> 00:44:59,259 Jackson nie żyje. 562 00:44:59,968 --> 00:45:02,220 Tak, słyszeliśmy. 563 00:45:04,306 --> 00:45:07,600 Tak, cóż, chcą kolejny patrol dziś wieczorem. 564 00:45:22,657 --> 00:45:27,537 [MĘŻCZYZNA krzyczy i jęczy] 565 00:45:30,540 --> 00:45:32,459 Co robisz, Cobb? 566 00:45:32,751 --> 00:45:35,754 Zostawiłeś kogoś na banku? 567 00:45:37,297 --> 00:45:40,133 Tak. Tak, zrobiliśmy to. 568 00:45:40,383 --> 00:45:44,763 To był trzeci więzień za daleko zaszło, żeby je przywrócić. 569 00:45:44,971 --> 00:45:47,891 Może powinniśmy go umieścić ze swojej nędzy. 570 00:45:48,141 --> 00:45:52,645 - Pieprzyć jego nieszczęście. - Nie mogę już tego słuchać. 571 00:46:04,032 --> 00:46:07,118 - Proszę pana, chce pan papierosa? - Tak. 572 00:46:08,536 --> 00:46:12,290 JONES: Kto ma światło? TROOPER: Tutaj. Trzymaj się, proszę pana. 573 00:46:17,921 --> 00:46:19,964 Żołnierz: Dwadzieścia dwa. 574 00:46:22,509 --> 00:46:25,387 Na co się gapisz, Websterze? 575 00:46:29,432 --> 00:46:34,354 Tak. Tak właśnie myślałem chłopak z college'u. 576 00:46:36,314 --> 00:46:38,149 Jesteś pijany, żołnierzu? 577 00:46:38,400 --> 00:46:42,529 - Zostaw mnie w spokoju. - Odpowiedz na pytanie. 578 00:46:42,821 --> 00:46:46,491 Tak, proszę pana. Jestem pijany, proszę pana. 579 00:46:46,741 --> 00:46:52,747 Pijany, chory i zmęczony o pieprzonych patrolach, wykonujących rozkazy-- 580 00:46:52,997 --> 00:46:57,544 Hej, Cobb. Zamknąć się. To nudne, ok? 581 00:46:57,836 --> 00:47:00,630 Bierzesz jego stronę, Johnny? 582 00:47:03,842 --> 00:47:07,011 Tak, jestem. 583 00:47:31,995 --> 00:47:33,788 Więc wie, że straciliśmy człowieka? 584 00:47:33,955 --> 00:47:37,959 Tak, on wie. Wie też, że wybrałeś do dwóch więźniów, którzy rozmawiali. 585 00:47:38,126 --> 00:47:44,048 - O czym? - OB, kłopoty z zaopatrzeniem, ulubiony kolor Hitlera. 586 00:47:44,215 --> 00:47:46,301 Nie wiem. Nic z tego nie prowadzi nas przez rzekę. 587 00:47:46,468 --> 00:47:48,595 O co chodzi? 588 00:47:50,972 --> 00:47:52,974 Szczerze mówiąc? 589 00:47:53,183 --> 00:47:58,188 Sink wisiał na telefonie cały dzień i przechwalał się to w górę. Myślę, że teraz dopiero się popisuje. 590 00:47:58,396 --> 00:48:00,398 Nie wiem co ci powiedzieć. 591 00:48:00,565 --> 00:48:03,902 Dałeś mu udany patrol, teraz chce dwa. 592 00:48:04,068 --> 00:48:05,528 Udany. 593 00:48:05,695 --> 00:48:11,534 Sir, ludzie się zebrali. Jeśli ty chcesz, żebym ich o tym poinformował, zrobię to. 594 00:48:12,243 --> 00:48:15,413 To ten sam skład, co wczoraj. 595 00:48:15,830 --> 00:48:18,625 Cóż, głównie. 596 00:48:21,419 --> 00:48:23,838 UMYWAL: Dobry wieczór, panowie. - Dobry wieczór, pułkowniku. 597 00:48:24,047 --> 00:48:25,924 Swobodnie. 598 00:48:30,428 --> 00:48:33,848 Wszyscy wykonaliście cholernie dobrą robotę wczoraj wieczorem podczas trudnej misji. 599 00:48:34,015 --> 00:48:38,436 Życzę ci powodzenia dzisiaj wieczorem, ponieważ Będę oczekiwać więcej tego samego. 600 00:48:38,603 --> 00:48:41,606 - Poinformowałeś mężczyzn? NIXON: Właśnie jesteśmy w drodze. 601 00:48:41,856 --> 00:48:46,444 SINK: Pamiętaj, żeby im o tym przypomnieć jaki jestem dumny z tego, co zrobili. 602 00:48:46,653 --> 00:48:48,655 Tak, proszę pana. 603 00:48:53,326 --> 00:48:56,162 Więc mam ich teraz poinformować, sir? 604 00:48:58,122 --> 00:49:02,877 Nie. Nie, zrobię to. 605 00:49:11,469 --> 00:49:13,596 Sierżancie, są w drodze. 606 00:49:13,846 --> 00:49:15,557 Dziesięć chat! 607 00:49:18,977 --> 00:49:21,813 608 00:49:22,063 --> 00:49:26,818 - Spokojnie. To wszyscy, Grant? - Panie. 609 00:49:30,655 --> 00:49:34,117 Wykonaliście świetną robotę ostatniej nocy. 610 00:49:34,617 --> 00:49:37,161 Jestem dumny. 611 00:49:37,912 --> 00:49:40,164 Jestem dumny. Właśnie widziałem pułkownika Sinka. On też jest dumny. 612 00:49:40,331 --> 00:49:44,335 Prawdę mówiąc, jest tak dumny, że chce, żebyś to zrobił dziś wieczorem kolejny patrol przez rzekę. 613 00:49:49,007 --> 00:49:52,677 Za chwilę placówka, w którą uderzymy ostatnia noc stanie w płomieniach. 614 00:49:52,885 --> 00:49:54,137 - Martin? - Tak, proszę pana. 615 00:49:54,304 --> 00:49:56,639 Oznacza to, że będziemy musieli zapuścić się dalej tym razem do miasta. 616 00:49:56,806 --> 00:49:58,725 Kapitanie Speirs, ma pan mapę, proszę. 617 00:49:58,933 --> 00:50:01,436 Tak. Sierżant Grant? 618 00:50:04,856 --> 00:50:07,900 ZIMY: Mamy ruch wroga tu i tutaj. 619 00:50:08,151 --> 00:50:11,279 Co oznacza, że to jest nasze nowy cel domu tutaj. 620 00:50:11,446 --> 00:50:12,905 Odzyskaliśmy wszystkie łodzie. 621 00:50:13,072 --> 00:50:15,450 Zatem wyruszymy z tego samego miejsca zrobiliśmy to wczoraj wieczorem. 622 00:50:15,617 --> 00:50:18,536 Nie zmieniamy planu, sir? 623 00:50:20,705 --> 00:50:23,541 Nie. Plan jest ten sam. 624 00:50:25,627 --> 00:50:29,589 Będzie to godzina 0200 zamiast 0100. 625 00:50:29,839 --> 00:50:32,967 - Czy to jasne? - Tak, proszę pana. 626 00:50:33,217 --> 00:50:39,724 Dobra. Dobry. Ponieważ chcę was wszystkich aby dziś wieczorem przespać całą noc. 627 00:50:41,976 --> 00:50:46,814 Co oznacza, że rano zdasz raport dla mnie, że udało ci się przejść przez rzekę... 628 00:50:47,065 --> 00:50:49,400 ...na linie niemieckie... 629 00:50:50,568 --> 00:50:54,197 ...ale nie udało mi się aby zabezpieczyć wszystkich żywych więźniów. 630 00:51:00,578 --> 00:51:04,624 - Zrozumieć? - Tak, proszę pana. 631 00:51:07,835 --> 00:51:09,796 Dobry. 632 00:51:09,962 --> 00:51:15,259 Bądź ostrożny na jutro. Wychodzimy poza linię. 633 00:51:17,220 --> 00:51:19,555 PERCONTE: Czy ja, kurwa, dobrze to usłyszałem? 634 00:51:19,722 --> 00:51:21,432 [Mężczyźni chichoczą] 635 00:51:21,599 --> 00:51:24,644 Żołnierz: Wyjście poza linię! 636 00:51:34,487 --> 00:51:36,739 NIXON To zupełnie nowy sposób prowadzenia wojny. 637 00:51:36,906 --> 00:51:41,577 Nie kłopocz się pisaniem tego. Zajmę się tym. Właściwie mogłoby mi to sprawiać przyjemność. 638 00:51:41,744 --> 00:51:44,455 Myślę, że może coś ci się przydarzy... 639 00:51:46,666 --> 00:51:48,418 SPIRY: Porucznik Jones. 640 00:51:48,668 --> 00:51:50,920 - Panie. - Dołącz do nas w firmie CP. 641 00:52:02,890 --> 00:52:04,976 WINTERS: Pierwszy sierżant Lipton? - Panie. 642 00:52:05,143 --> 00:52:08,104 Twoje honorowe zwolnienie jako żołnierz szeregowy... 643 00:52:08,271 --> 00:52:09,689 SISK: Po prostu niech przyjdą, Luz. 644 00:52:09,856 --> 00:52:11,816 ...i twoją prowizję z pola bitwy jako podporucznik. 645 00:52:11,983 --> 00:52:14,152 WEBSTER: Co my tu mamy, chłopcy? - Hej, kolego. 646 00:52:14,318 --> 00:52:16,237 WINTERS: Gratulacje, Carwood. LIPTON: Dziękuję, proszę pana. 647 00:52:16,487 --> 00:52:19,699 NIXON: Lipko, gratulacje. LIPTON: Dziękuję. 648 00:52:20,742 --> 00:52:22,952 Dziękuję. Witamy ponownie, proszę pana. 649 00:52:23,161 --> 00:52:27,665 - Hej, to dla ciebie Harry. Gratulacje. NIXON: Harry, nie spodziewałem się ciebie tak szybko. 650 00:52:27,874 --> 00:52:30,376 Myślałam, że będziesz pielęgnować to zadrapanie na kolejny miesiąc lub dwa. 651 00:52:30,543 --> 00:52:33,045 Tęskniłeś za mną, Lewis? 652 00:52:33,963 --> 00:52:38,718 Porucznik Jones. Pułk uznał za stosowne aby awansować cię na porucznika. 653 00:52:38,968 --> 00:52:41,387 Chcą cię tam w sztabie. 654 00:52:41,596 --> 00:52:43,681 Nie odchodź z tym daleko. 655 00:52:47,101 --> 00:52:52,023 - Gratulacje i powodzenia. - Dziękuję, proszę pana. 656 00:52:53,232 --> 00:52:55,568 ZIMY: Zwolniony. 657 00:52:56,527 --> 00:52:59,739 Chyba przegrałeś kolejny dowódca plutonu, co, Web? 658 00:53:05,244 --> 00:53:07,455 WEBSTER: Więc drugi patrol nigdy nie miał miejsca. 659 00:53:07,622 --> 00:53:12,502 Wiemy, że napisał kapitan Nixon fałszywy raport, a pułk nigdy nie zmądrzał. 660 00:53:12,710 --> 00:53:15,546 Kiedy wyjeżdżaliśmy z Haguenau, wielu z nas w Easy Company... 661 00:53:15,713 --> 00:53:21,719 ...poczułem, że róg został skręcony i wszyscy możemy wrócić do domu żywi. 662 00:53:21,928 --> 00:53:24,388 NIXON: Dowiemy się więcej gdy tylko zbliżymy się do linii. 663 00:53:24,639 --> 00:53:31,229 Och, zanim zapomnę. Pułkownik Sink jest trochę niezadowolony z wyglądem Twojego munduru. 664 00:53:31,437 --> 00:53:34,774 Mówi, że to nie wypada do twojej rangi. 665 00:53:41,113 --> 00:53:43,115 Liście dębu. 666 00:53:44,659 --> 00:53:47,078 Gratulacje, majorze. 667 00:53:49,413 --> 00:53:51,249 Żołnierz: Panowie, jesteśmy gotowi. 668 00:54:00,174 --> 00:54:02,093 Poprowadzę. 669 00:54:03,010 --> 00:54:05,429 JONES: Sierżant Malarkey. MALARKEY: Powodzenia, proszę pana. 670 00:54:09,183 --> 00:54:11,727 - Sierżant Martin. - Tak, poruczniku? 671 00:54:11,894 --> 00:54:14,856 - Dobra robota. - Dziękuję, proszę pana. Dobrze mieć cię ze sobą. 672 00:54:40,631 --> 00:54:42,133 Tutaj. 673 00:54:57,315 --> 00:54:59,066 WEBSTER: Zastanawiałem się, czy ludzie wrócili do domu... 674 00:54:59,233 --> 00:55:02,320 ...kiedyś się dowiem, ile to kosztowało żołnierzy, którzy wygrają tę wojnę. 675 00:55:02,486 --> 00:55:05,948 W Ameryce wszystko było już zaczyna wyglądać na czas pokoju. 676 00:55:06,115 --> 00:55:10,453 Standard życia wzrastał, tory wyścigowe i kluby nocne przeżywały rozkwit. 677 00:55:10,620 --> 00:55:15,082 Nie mogłeś dostać pokoju w hotelu w Miami Beach było bardzo tłoczno. 678 00:55:16,834 --> 00:55:19,962 Skąd ktokolwiek mógłby wiedzieć ceny zapłaconej przez żołnierzy... 679 00:55:20,129 --> 00:55:22,131 ...w przerażeniu, agonii i rozlewie krwi... 680 00:55:22,340 --> 00:55:28,179 ...gdyby nigdy nie byli w takich miejscach Normandia, Bastogne czy Haguenau? 681 00:58:53,717 --> 00:58:55,719 Napisy autorstwa Grupa Medialna SDI 682 00:58:55,845 --> 00:58:57,847 [ANGIELSKI SDH]